Dérailleur avant

Voilà, cette aprem j'ai voulu enlever mon dérailleur ariière de mon STP 2.0, tout allait bien jusqu-au moment ou je devait enlever une piece ( que vous pouvez voir sur les photos ), donc cette pièce comme vous le voyez entoure la chaîne et je n'arrive pas à l'enlever, pourriez vous me dire comment faire ? Vu que j'habite dans la montagne, un peu loin de tout, ca m'enmbeterait bcp d'aller en ville chez un marchand de cycle, c'est pour ca que je conte sur vous. Merci http://img230.imageshack.us/img230/2600/p1040068mh2.jpg http://img405.imageshack.us/img405/5640/p1040069zl3.jpg[/img]