Bonjour tout le monde,
Alors, je voulais savoir pourquoi certains gens disent "hardtail" alors que c'est "Hardtrail"... sinon en anglais ça veut plus rien dire... si ?
Que dites-vous, vous ?
Hardtrail ou Hardtail ?
non, c'est bien "hardtail" qu'on dit ! (traduction directe = queue dure 
OBSEDES !!!)
Bon ben moi j'vais prendre l'air ... 
Non c'est bien hardtail , queue dure , pour les moins obsédé de ce forum (si si il y en a 
) , sa peut avoir comme conotation l'arrière du vélo ! Et un hardtail n'a pas de suspension arr. !
Voila c'était la minute de pseudo-vérité ( a confirmé )
@+
) , sa peut avoir comme conotation l'arrière du vélo ! Et un hardtail n'a pas de suspension arr. !
Voila c'était la minute de pseudo-vérité ( a confirmé )
@+
il me semblait que HARDTRAIL ça voulait plutôt dire "Piste dure", dû à la sensation lorsque on pilote un bike semirigide (pour ne pas dire hardt~ail) ^^
... chepa
Mais ceci dit, il est vrai que dans les catalogues en anglais les semi rigides sont des HARDTAILS...
cela met peut être fin à ce débat...
hardtail et softtail selon qu'il y ai ou pas suspension AR
...ou sur les catalogues de constructeurs européens qui n'ont pas tout compris
"Pako" disait:t'as du mal lireMais ceci dit, il est vrai que dans les catalogues en anglais les semi rigides sont des HARDTAILS...
...ou sur les catalogues de constructeurs européens qui n'ont pas tout compris
bah non justement il a bien lu, c'est bien marqué hardtail
-VTT à cadre rigide équipé d'une fourche suspendue. Littéralement "queue dure" 
voila ce qu'on obtient quant on tape "définition hardtail" dans google
-Aucune definition de Hardtrail n’a été trouvée.
voila ce qu'un obtient quant on tape "définition hardtrail" dans google
voila ce qu'on obtient quant on tape "définition hardtail" dans google
-Aucune definition de Hardtrail n’a été trouvée.
voila ce qu'un obtient quant on tape "définition hardtrail" dans google 
26in.fr
[Modo]
Le 20 mai 2016 - 07:10
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.
Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.
cordialement
L'équipe de 26in
Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.
cordialement
L'équipe de 26in
inscrit le 28/07/06
76 messages