Producteur et réalisateur de Awesome Land Women of dirt (teaser et reportage à la première de Seattle en bas d'interview), Mark Brent répond à nos questions à propos de ce film 100% féminin.
26in : Mark, vous avez produit et réalisé Women of Dirt, comment vous est venue l'idée ?
MB : I am a Mountain Bike racer and filmmaker. I've done the Bones Over Metal.com blog and podcast for over 3 years and really wanted to make a film with my partner Miles Sullivan that was different and more about our lifestyle. We felt that women who ride bikes are really special and wanted to give them the credit they deserve.
Je suis rider et réalisateur. J'ai tenu pendant plus de 3 ans le blog et podcast Bones over Metal.com et j'ai vraiment voulu faire un film avec mon partenaire Miles Sullivan, un film différent et plus proche de notre façon de vivre. Nous avons estimé que les femmes qui roulent sont vraiment spéciales et on a voulu leur donner la reconnaissance qu'elles méritent.
26in : Y a t'il une façon propre aux femmes de rouler, et aussi de se comporter devant la caméra ?
MB : I think women are more interested in the pure passion of riding. They ride fast and technically well, but in the end they may be more about fun. In front of a camera they are really honest about who they are and why they ride bikes.
Je pense que les femmes sont plus intéressées par la pure passion de rider. Elles roulent vite et bien mais à la fin, c'est toujours le plaisir de s'amuser qui l'emporte. Face à la caméra, elles sont toujours honnêtes sur qui elles sont et pourquoi elles rident.
26in : Vous savez qu'il y a beaucoup moins de femmes qui roulent en Europe qu'en Amérique du Nord. Comment l'expliquez vous ?
MB : I think there are many women into gravity riding, but they often get over looked. Because of this we may think that there are not many. Movies like Women Of Dirt can bring them out into the open. Actually, we believe that women who ride bikes are 100% more beautiful. Riding bikes fast and off of jumps with women is a lot of fun. All you need to do is let women in Europe know that you believe this and you'll see there will be a lot of women joining you.
Je crois qu'il y a beaucoup de femmes qui roulent en DH, freeride et freestyle, mais elles sont souvent négligées. À cause de cela nous pouvons croire qu'il n'y en a pas beaucoup. Les films comme Women of Dirt peuvent les sortir de l'ombre. Nous sommes vraiment convaincus que les femmes qui roulent sont bien plus belles. Rouler avec des filles est très agréable. Tout ce que vous devez faire est de faire savoir aux filles en Europe que vous pensez cela et vous verrez qu'elles seront nombreuses à vous rejoindre.
+ d'infos : bonesovermetal.com
Le teaser officiel
Le reportage sur la première de Seattle (en anglais)
Un commentaire
Connectez-vous pour laisser un commentaire
Connectez-vous pour laisser un commentaire