traductrice ayant besoin d'aide pour ce week end

Bonjour, je dois traduire pour mardi une émission américaine sur le vtt freeride. Malheureusement, c'est un domaine que je ne connais pas du tout. J'aurais donc besoin de quelqu'un "de permanence" pour ce week end pour répondre ponctuellement à mes questions sur msn. Il s'agit simplement de me dire si tel terme est employé, si tel terme reste en anglais, etc... Je vous remercie d'avance pour l'aide plus que précieuse que vous pourrez m'apporter. Voici mon adresse: titekrolyn@hotmail.fr merci d'avance !