Nico46400
Nico46400

inscrit le 04/09/07
1679 messages
Stations : 1 avis
Bonjour, alor je vous explique mon problème, afin de progresser en anglais, je me suis mis en tête d'arriver à déchifrer et à comprendre tout ce que disaient les riders de Seasons en anglais. (Je ne cherche pas la traduction je précise) Et je bute sur une petite phrase, celle qui va de 2min14 a 2min 20: "Mum, that's all right be doing anyway, so [size=18]??????[/size] my job" Merci de m'aider pour ceux qui arrivent à comprendre, ce serait sympa. A+
Message modifié 1 fois. Dernière modification par Nico46400, 02/02/2009 - 19:49
NBF-Ronron
NBF-Ronron
Statut : Expert
inscrit le 30/11/00
7179 messages
Stations : 2 avisMatos : 5 avis
Alors déja, petit rectification sur le début de la phrase, parce que la tienne ne voulais rien dire. "Mum, that's what i'll be doing anyway" Et pour la suite, c'est : "so, it might aswell be my job". Ce qui en français donne: " Maman, ca je le ferai de toute façon, donc pourquoi ne pas en faire mon travail."
Message modifié 1 fois. Dernière modification par NBF-Ronron, 02/02/2009 - 15:41
celio
celio

inscrit le 15/06/08
435 messages
Salut, Alors petite rectification, En bon francais, ça donne "Maman, de toue façon je le ferais, alors autant que ce soit mon job." Voila, si tu as d'autres question n'hésite pas. A+
IAWL
IAWL

inscrit le 08/09/07
4138 messages
moi j'ai la crève donc je suis out et j'ai rien compris :lol:
Nico46400
Nico46400

inscrit le 04/09/07
1679 messages
Stations : 1 avis
Merci beaucoup, d'une pour la rectification, et de deux pour la phrase mystère. Merci merci A+ et bon ride ps: ce passage de Matt Hunter dans Seasons est vraiment mon passage préféré toutes vidéos de bike confondues, j'adore, la musique va trop bien , les angles sont superbes...du grand art
backdoor63
backdoor63

inscrit le 01/03/08
4913 messages
Matos : 8 avis
A 3.30 je m'en souviens la première fois que j'avais vu ça m'avait paru trop bizarre , vachement rapide et en montée:arrow: J'aime bien la fin aussi à Wisthler avec toute la compagnie et la part à Smith aussi. :P
Nico46400
Nico46400

inscrit le 04/09/07
1679 messages
Stations : 1 avis
"backdoor63" disait:
A 3.30 je m'en souviens la première fois que j'avais vu ça m'avait paru trop bizarre , vachement rapide et en montée:arrow:
C'est pas en montée c'est du plat c'est juste une impression due au cadrage et a la lumière, sinan il trace c'est clair
backdoor63
backdoor63

inscrit le 01/03/08
4913 messages
Matos : 8 avis
Je sais que c'est pas en montée , je disais ça pour la première fois où je l'avait vu, on le voit bien à la fin que c'est plat. :oops:
Modo
26in.fr
26in.fr [Modo]
Statut : Confirmé
inscrit le 19/12/08
69K messages
Stations : 35 avisMatos : 3 avis
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

L'équipe de 26in